Αυτή η έκθεση τέχνης μεταμορφώνει τα αρχεία των Λεσβιών σε μια ισχυρή ωδή στην queer ιστορία

Μην υποτιμάτε ποτέ τη δύναμη ενός αναχώματος. Αυτή η τολμηρή φράση εμφανίζεται στο πίσω μέρος ενός γυναικείου μπλουζιού καθώς στέκεται με μια ομάδα queer γυναικών σε μια φωτογραφία της Cindy Clark του Γυναικεία Τριμηνιαία Εφημερίδα, που έχει μεγεθυνθεί και διακοσμηθεί σε ξύλο από καλλιτέχνη Phoenix Lindsey-Hall στην έκθεσή της Η ντροπή είναι ο πρώτος προδότης . Περισσότερο από μια ματιά στο ριζοσπαστικό λεσβιακό παρελθόν, αυτή η κραυγή για τη δύναμη των queer γυναικών περιγράφει τέλεια το σόου της Lindsey-Hall, που ανοίγει αυτή την Πέμπτη στη γκαλερί της Νέας Υόρκης VICTOR + MO .

Ενώ μεγάλο μέρος της προηγούμενης δουλειάς της Lindsey-Hall ανταποκρίνεται σε βάναυσα queerphobic εγκλήματα μίσους, όπως η προηγούμενη εγκατάσταση της Ποτέ μην σταματάς να χορεύεις , που τίμησε τη μνήμη των θυμάτων του νυχτερινού κέντρου Pulse που πυροβολούσαν 49 ελεγειακές πορσελάνινες μπάλες ντίσκο, Η ντροπή είναι ο πρώτος προδότης υιοθετεί διαφορετική (αν σχετίζεται) προσέγγιση. Η εκπομπή γιορτάζει το πώς οι queer γυναίκες διατήρησαν τις προσωπικές τους ιστορίες για τις μελλοντικές γενιές απέναντι στη βία και τη διαγραφή. Συγκεκριμένα, η Lindsey-Hall τιμά την Αρχεία Λεσβιακής Ιστορίας , το μεγαλύτερο αρχείο υλικών από και για λεσβίες, που βρίσκεται σε μια καφετιά πέτρα στο Brooklyn’s Park Slope.

Η Lindsey-Hall εστιάζει κυρίως στα ιδιωτικά γραπτά και φωτογραφίες στις Ειδικές Συλλογές του Lesbian Herstory Archives, πολλές από τις γυναίκες που ίδρυσαν τα Archives τη δεκαετία του 1970. Φέρνει αυτές τις οικείες στιγμές, κρυμμένες σε κουτιά, σε μια δημόσια γκαλερί μέσα από μια σειρά από καλλιτεχνικές διαδικασίες. Αυτό κυμαίνεται από υφαντές κρεμαστές ταπετσαρίες, με γραμμές από την ποίηση της ιδρυτή Joan Nestle, μέχρι μια ξύλινη πλάκα με μεταξοτυπία, με την εικόνα μιας άλλης ιδρυτή, της Deborah Edel, που ακουμπάει σε ένα vintage αυτοκίνητο με ένα δερμάτινο μπουφάν. Η φυσική αρχιτεκτονική των Lesbian Herstory Archives εισάγεται επίσης στην γκαλερί μέσω γλυπτικών αποδόσεων του ελαφρώς στρεβλωμένου κεντρικού κάγκελος του brownstone και των τραπεζικών κουτιών που περιέχουν τις προσωπικές συλλογές. Συνολικά, η παράσταση είναι μια συγκινητική ερωτική επιστολή προς τα Lesbian Herstory Archives και την κρίσιμη πράξη της αρχειοθέτησης των εμπειριών queer γυναικών.

τους. μίλησε με τη Lindsey-Hall για το πώς τα χρόνια της περιπλάνησης στα Lesbian Herstory Archives έγιναν έκθεση, πώς η αφήγηση της Joan Nestle για την queer κοινότητα στην παραλία Jacob Riis τη δεκαετία του 1960 επηρέασε την ποσότητα της σκουριάς στην παράσταση και γιατί οι νεότερες γενιές queer γυναικών θα πρέπει να αρχίσουν να συγκεντρώνουν τις αρχειακές συλλογές τους τώρα.

Εκτύπωση οθόνης Deb Edel Car 2019 σε ξύλο ατσάλι

Deb Edel & Car , 2019, μεταξοτυπία σε ξύλο, ατσάλιΕυγενική προσφορά των VICTORI + MO και Phoenix Lindsey-Hall

Η ντροπή είναι ο πρώτος προδότης προέρχεται από χρόνια έρευνας που κάνατε στα Lesbian Herstory Archives. Τι σας ενέπνευσε για τα Αρχεία;

Πηγαίνω στα Lesbian Herstory Archives και σβήνω εδώ και χρόνια. Εμφανιζόμουν συνέχεια και οι άνθρωποι εκεί ρωτούσαν, τι ερευνάς; δεν ήξερα. Δεν μπήκα με μια σειρά από ερωτήσεις, ούτε καν με σκοπό να έχω μια παράσταση. Με ενδιέφεραν τα Αρχεία πριν ακόμα μετακομίσω στη Νέα Υόρκη. Τους έμαθα όταν πρωτοβγήκα. Ζούσα στη Βόρεια Καρολίνα και η κοπέλα μου τότε είχε πάει στο Πανεπιστήμιο Duke, όπου κάποιος από τα Αρχεία ήρθε για να κάνει μια παρουσίαση διαφανειών. Μία από τις εικόνες που έδειξε ήταν οι γυναίκες του Μπάφαλο με τα τατουάζ με τα μπλε αστέρια, και έτσι πήραμε αυτά τα τατουάζ. Οπότε πάντα ήθελα να κάνω κάτι εκεί.

Νομίζω ότι με ενδιέφερε απλώς το ίδιο το μέρος. Με ενδιαφέρουν τα σημάδια στους τοίχους και οι γρατσουνιές στην κουπαστή. Με ενδιαφέρουν τα χρώματα. Ήταν πολύ λιγότερο γραμμικό από το να κάνεις απλώς ένα ερευνητικό έργο με καθορισμένο αποτέλεσμα. Προφανώς έψαχνα για κάτι και ήταν πραγματικά ανοιχτοί στις περιπλανήσεις μου.

Η είσοδος στο Shame είναι ο Πρώτος Προδότης.

Η είσοδος στο Η ντροπή είναι ο πρώτος προδότης. Ευγενική προσφορά των VICTORI + MO και Phoenix Lindsey-Hall

Τι σας τράβηξε συγκεκριμένα στις φωτογραφίες και τα γραπτά στις Ειδικές Συλλογές;

Πραγματικά μπήκα στις Ειδικές Συλλογές τους, οι οποίες βρίσκονται σε αυτά τα τραπεζικά κουτιά σε μια ντουλάπα σε ένα πρώην υπνοδωμάτιο. Για κάποιο λόγο, κάτι με φώναζε συνέχεια πάνω σε αυτά τα κουτιά. Ένιωθαν τόσο προσωπικά κατά κάποιον τρόπο. Άρχισα να τα βγάζω από το ράφι και ένα έτυχε να είναι το κουτί της Joan Nestle, που είναι ένας από τους ιδρυτές, αν και δεν το ήξερα τότε. Ήταν μια συγγραφέας που έγραψε ποίηση και πολύ ποιητική πεζογραφία. Καθώς διάβαζα το έργο της, με τράβηξε και η σπίθα για την παράσταση ήρθε πραγματικά ως αντίδραση στα γραπτά της. Μόλις ανακάλυψα ότι ήταν μια από τις ιδρυτές μου είχε ταραχτεί. Ο τίτλος της παράστασης είναι στην πραγματικότητα μια γραμμή σε ένα από τα ποιήματα της Joan, Stone Butch, Drag Butch, Baby Butch.

Αναρωτήθηκα από πού προήλθε ο τίτλος.

Όταν το ανακάλυψα, σκέφτηκα αμέσως, Ω, αυτό ήταν! γιατί μεγάλο μέρος της παράστασης είναι μια εξερεύνηση και μια αντίδραση στη δουλειά της. Η γραμμή προέρχεται από ένα ποίημα στο οποίο μιλάει για το να διασχίζει το Prospect Park τη νύχτα από την οπτική γωνία ενός Μπουτς. Γράφει πολλά για τη δυναμική του butch και της femme, καθώς και για το ότι ήταν queer στις δεκαετίες του 1940, του 50 και του 60. Αυτή η γραμμή μιλάει συγκεκριμένα για αυτήν την εσωτερικευμένη ομοφοβία. Μου άρεσε επίσης που το ποίημα ήταν τόσο επικεντρωμένο στο Μπρούκλιν.

Χρησιμοποιείτε πολλά διαφορετικά υλικά στην παράσταση, όπως κερί μέλισσας, ξύλο, ατσάλι, ύφασμα και σκουριά. Πώς επιλέξατε τα υλικά σας;

Ήθελα να είμαι ανοιχτός για τα υλικά. Χρησιμοποιώ πολλά κεραμικά στη δουλειά μου γενικά, αλλά έχω ενδιαφέρον και δεξιότητα στην ξυλουργική, το μέταλλο και άλλα. Τα υλικά στα αρχεία είναι τόσο διαφορετικά και ποικίλα που ήθελα να κάνω το ίδιο.

Ένα υλικό που δεν περίμενα να παίξω ρόλο, αλλά το έκανα, ήταν η σκουριά. Ένα από τα ποιήματα της Τζόαν -καλά, είναι πιο πεζό, αλλά είναι όμορφα γραμμένο - ονομάζεται Riis Beach, σχετικά με τη μετάβαση στην παραλία Jacob Riis τη δεκαετία του 1960. Φυσικά, ήξερα την παραλία Riis ως μια queer παραλία τώρα, αλλά δεν ήξερα ότι είχε τόσο μεγάλη ιστορία. Περιγράφει ένα προσκύνημα έξω από την πόλη με το τρένο, φτάνοντας σε αυτή τη νιρβάνα όπου όλοι είναι queer και αποδεκτοί. Με τράβηξε πραγματικά αυτό το γράψιμο και μετά βρήκα, σε άλλο μέρος στα Αρχεία, μια εικόνα της Τζόαν στην παραλία Ρίς από τη δεκαετία του 1960. Ένιωθα σαν να την ήξερα, αφού ήξερα αρκετά για να την αναγνωρίσω. Ένιωθε σαν αυτή την όμορφη σύνδεση. Πήρα λοιπόν ένα βαμβακερό σεντόνι και πήγα στην παραλία Riis. Το έδεσα σε αυτούς τους φράχτες εκεί, που είναι κάπως σκουριασμένοι, και το άφησα. Ήλπιζα ότι κανείς δεν θα το έπαιρνε. Μετά από λίγο, επέστρεψα και ήταν ακόμα εκεί. Τύπωσα τη φωτογραφία της στην παραλία και το κείμενό της σε διάφορα πάνελ αυτού του σεντόνι που έχει σκουριάσει από την ίδια την παραλία. Η σκουριά είναι σημάδι κάτι που φθείρεται. Έχει σχέση με τον χρόνο και τα στοιχεία, αλλά έχει και αυτή τη δύναμη παραμονής και τη μονιμότητα στον τρόπο που βάφει το ύφασμα. Ως υλικό, μιλούσε για αυτήν την ιστορία και λίγη θλίψη με τρόπο που δεν περίμενα καθόλου.

Καθισμένος στην άκρη της κουβέρτας μου και παρακολουθώ το κάθε άγγιγμα 2019 βαμβακερό μελάνι και σκουριά

Καθισμένος στην άκρη της κουβέρτας μου και παρακολουθώ κάθε άγγιγμα (Joan Nestle στην παραλία Riis, Άγνωστος Φωτογράφος) , 2019, βαμβάκι, μελάνι και σκουριάΕυγενική προσφορά των VICTORI + MO και Phoenix Lindsey-Hall

Φτιάξατε επίσης κεραμικά γλυπτά από τον τραπεζίτη μποξέρ. Γιατί;

Έχω εμμονή με την ιδέα ότι το ίδιο το αρχειακό κουτί είναι αυτό το δοχείο - είναι ένα κονσίλερ, αλλά και ένα προστατευτικό. Υπάρχει η δράση του να αφαιρέσετε το καπάκι και να βρείτε έναν θησαυρό. Είναι μια χρονοκάψουλα. Επίσης, συνέχιζα να σκέφτομαι πώς κάποιος ήταν τόσο σκόπιμος για τα πράγματα που έβαλαν σε αυτό, ή αφού πέρασαν, κάποιος στη ζωή του έβαλε αυτά τα πράγματα εκεί. Τα έβαλαν εκεί για να τα δω. Ένιωσα σαν τιμή και ανάμνηση, αλλά και με βοήθησε να δω τον εαυτό μου.

Ειδικές συλλογές από το The Lesbian Herstory Archives 2019 κεραμικά και υαλοπίνακες

Ειδικές συλλογές από το The Lesbian Herstory Archives, 2019, κεραμικό και υαλοπίνακαΕυγενική προσφορά των VICTORI + MO και Phoenix Lindsey-Hall

Τα αρχεία μπορούν να δημιουργήσουν ουσιαστικό διάλογο μεταξύ των γενεών, ιδιαίτερα για queer άτομα που πρέπει να ψάξουν περισσότερο για προσωπικές ιστορίες που δεν θα βρεθούν απαραίτητα σε βιβλία. Βρήκατε ότι ήταν μια πολύ οικεία εμπειρία;

Ναί; Ένα άλλο άτομο που με τράβηξε είναι ο Deb Edel που είναι ένας άλλος ιδρυτής. Αν πας Σάββατο στα Αρχεία, ο Ντεμπ είναι αυτός που απαντά στα τηλέφωνα και σε ξεναγεί. Είναι μια ιδρύτρια που συνεχίζει να είναι μέρος του ιστού του τόπου. Βρήκα το κουτί της και καθώς το έψαχνα, ο Ντεμπ ήταν κυριολεκτικά κάτω. Κάθομαι εκεί για να τη γνωρίσω με αυτόν τον πολύ οικείο τρόπο και θα μπορούσα να πάω και να της μιλήσω γι' αυτό. Κατάφερα επίσης να συνδεθώ με την Joan, η οποία ζει στην Αυστραλία. Έστειλα email μαζί της.

The Ladder Μπροστινό Κάλυμμα και Πίσω Κάλυμμα 2019 κεραμικό

The Ladder: Μπροστινό εξώφυλλο και οπισθόφυλλο, 2019, κεραμικόΕυγενική προσφορά των VICTORI + MO και Phoenix Lindsey-Hall

Νωρίτερα φέτος είχατε μια άλλη, πιο κοινή έκθεση, Λεσβιακά θέματα στην Trestle Gallery, στην οποία ζητήσατε από οποιαδήποτε γυναίκα queer που αυτοπροσδιορίζεται να δωρίσει προσωπικά αντικείμενα που σχετίζονται με τη λεσβιακή ταυτότητα, τα οποία στη συνέχεια θα δωρίζονταν στο Lesbian Herstory Archives. Γιατί θέλατε να ενθαρρύνετε άλλες queer γυναίκες να σκεφτούν το αρχείο τους;

Όταν ήμουν στα Αρχεία Herstory, καθόμουν εκεί και κοιτούσα μέσα από ένα κουτί, και ένας από τους ηγέτες στα Αρχεία είπε, ελπίζω να δουλεύεις πάνω στο κουτί σου και να το συναρμολογείς. Αμέσως, ένιωσα τόσο επικυρωμένος. Ένιωσα ότι η ιστορία μου αναγνωρίστηκε. Σκέφτηκα, εντάξει. Πρέπει να φτιάξω το κουτί μου και να προσκαλέσω όλους να το κάνουν. θα το κάνουμε μαζί. Ιδιαίτερα στα Lesbian Herstory Archives, είδα κυρίως παλαιότερο υλικό. Αυτό ισχύει για όλα τα αρχεία. Οι άνθρωποι δίνουν τα αρχεία τους στη διαθήκη τους ή αργότερα στη ζωή τους, και έτσι η συλλογή αισθάνεται μερικές γενιές μεγαλύτερη. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να λάβω ένα τρέχον στιγμιότυπο και να το ενσωματώσω στα Αρχεία σαν μια χρονοκάψουλα του τώρα.

Η συνέντευξη έχει συμπυκνωθεί και επιμεληθεί για μεγαλύτερη έκταση και σαφήνεια.

Αποκτήστε το καλύτερο από αυτό που είναι queer. Εγγραφείτε για το εβδομαδιαίο ενημερωτικό μας δελτίο εδώ.