Queeroes 2019: Πώς ο Justin Vivian Bond και ο Mykki Blanco μετατρέπουν το πάθος σε απόδοση

Ως μέρος των βραβείων Queeroes 2019, είμαστε περήφανοι που τιμούμε τον Justin Vivian Bond και τον Mykki Blanco στην κατηγορία Performance. Δείτε τους υπόλοιπους τιμώμενους και συνεντεύξεις μας στο Queeroes εδώ.



Οποιοσδήποτε ερμηνευτής θα σας πει ότι η σκηνή επιτρέπει ένα συγκεκριμένο είδος προσωπικής εξερεύνησης, κατανόησης του εαυτού και της σχέσης κάποιου με τον κόσμο που ίσως δεν ταίριαζε με άλλες μορφές τέχνης. Είτε μέσω καμπαρέ είτε ποίησης, ραπ ή αφήγησης, είτε με συνδυασμό όλων των παραπάνω, η δημιουργία έργων στη σκηνή μπορεί να επιτρέψει την άνθηση αφηγήσεων που προηγουμένως αγνοούνταν από τους θεατρικούς χώρους, ειδικά αν αυτή η αφήγηση είναι αποκλειστικά δική του.

Ο Justin Vivian Bond και ο Mykki Blanco έχουν ευδοκιμήσει και οι δύο στον χώρο των παραστάσεων. Ένας βραβευμένος με Obie, Bessie και Ethyl Eichelberger, υποψήφιος για Tony θρύλος, ο Bond παίζει για περισσότερα από 30 χρόνια, παρουσιάζοντας έργα σε αξιοσέβαστους χώρους όπως το The New Museum, το Joe's Pub και το Participant, Inc. Ο Bond είναι επίσης ο συγγραφέας του τα απομνημονεύματα του 2011 που βραβεύτηκαν με Λάμδα TANGO: Τα παιδικά μου χρόνια, οπισθοδρομικά και με ψηλοτάκουνα .



Ως ανοιχτά queer ράπερ, ο Mykki Blanco εξελίχθηκε από μια καριέρα ως δημοσιευμένος ποιητής, με τον αναγνωρισμένο Από τη σιωπή του Ντυσάν στο θόρυβο των αγοριών το 2011. Η Blanco δεν σκόπευε ποτέ να γίνει μουσικός, αναπτύσσοντας την προσωπικότητά της ως καλλιτέχνης περφόρμανς. Μια μάνατζερ ανακάλυψε τα σόου της performance art και επεσήμανε ότι, στα μάτια τους, ήταν στην πραγματικότητα μουσική. Έκτοτε έχει δουλέψει ή περιοδεύσει με τους Bjork, Flosstradamus, Basement Jaxx, Kathleen Hanna και πιο πρόσφατα πρωταγωνίστησε στο νέο μουσικό βίντεο της Madonna, Dark Ballet, με τη δουλειά της να φημίζεται ως μία από τις πιο συναρπαστικές της γενιάς της.



Γεμάτοι ευπάθεια, πάθος και οργή, οι πολυεπιστημονικοί καλλιτέχνες των περφόρμανς έχουν επεκτείνει τις δυνατότητες αφήγησης τόσο στη σκηνή όσο και εκτός. Η διατεχνική τέχνη του Μποντ περιλαμβάνει επιτεύγματα στη σκηνή, την οθόνη, τη σελίδα και τον τοίχο της γκαλερί, ενώ ο Blanco λυγίζει ομοίως είδη χιπ-χοπ, ποίηση και περφόρμανς. Αντί να συμμορφώνονται με προκαθορισμένα καλούπια, οι δύο καλλιτέχνες προσφέρουν στο κοινό ακατέργαστα, ατρόμητα έργα που ξεπερνούν τις τυπικές δυνατότητες της παράστασης. Στην πορεία, ο Bond και ο Blanco έχουν καθιερωθεί ως καλλιτέχνες όχι μόνο αξιόλογοι, αλλά και δυνάμεις που πρέπει να λογαριάζονται τόσο μέσα στην queer κοινότητα όσο και από τον κόσμο γενικότερα.

Ως μέρος του τους. Στα βραβεία Queeroes, μιλήσαμε με τους Bond και Blanco για το πώς οι επί σκηνής περσόνες τους έχουν επηρεάσει τον πραγματικό τους εαυτό, τι σημαίνει να είσαι πρωτοπόρος και τη δύναμη να λες τη δική σου ιστορία.

Mykki White

Mykki WhiteΆντονι Γκέρας



Πώς άλλαξε ο τρόπος που αυτοπροσδιορίζεσαι ως ερμηνευτής από τότε που ανέβηκες για πρώτη φορά στη σκηνή;

Mykki White: Για μένα, έχει αλλάξει πολύ. Όταν πρωτοβγήκα στη σκηνή στη Νέα Υόρκη, είχα εκδώσει αυτό το βιβλίο ποίησης, και έτσι πολλοί άνθρωποι με θεωρούσαν αυτόν τον νεαρό συγγραφέα. Τότε με ανακάλυψε ο πρώτος μου μάνατζερ. Ήρθε σε μερικές από τις εκπομπές μου και μετά είπε, 'Συνειδητοποιείς ότι αυτό που κάνεις είναι στην πραγματικότητα μουσική και ότι μπορείς να δημιουργήσεις ένα άλμπουμ;' Και είπα, «Νομίζω ότι είμαι κάπως πολύ παράξενα.' Και είπε, 'Λοιπόν, σκεφτείτε κάποιον σαν τον David Bowie.' Και όταν το είπε αυτό, είπα 'Ω!' Υποθέτω ότι ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά τι έκανα σε αυτό το πλαίσιο.

Τζάστιν Βίβιαν Μποντ: Όταν άρχισα να παίζω στο Σαν Φρανσίσκο [30 χρόνια πριν,] Έκανα θέατρο και έκανα και καμπαρέ ως ο εαυτός μου εκείνη την εποχή, ως Τζάστιν Μποντ. Και ζούσα αυτό το είδος τρανς, θηλυκής, μη συμμορφούμενης με το φύλο ζωής, αλλά ένιωθα ότι αναμενόταν συνεχώς να ενεργώ με έναν συγκεκριμένο τρόπο, επειδή το μόνο πλαίσιο που είχαν οι άνθρωποι για μένα ήταν ως drag queen. Ήμουν διαρκώς εκτεθειμένος σε ένα είδος, δεν ξέρω, αυτού του είδους μισογυνισμού των ομοφυλόφιλων ανδρών, περιμένοντας από εμένα να είμαι κολακευτική, και το βρήκα πολύ απογοητευτικό. Λοιπόν, ένα βράδυ έπρεπε να παίξω αυτό το πάρτι και μόλις το είχα πάθει πραγματικά, οπότε είπα, 'Λοιπόν, αν θέλουν μια τρελή, γαμημένη βασίλισσα, θα τους δώσω ένα'. Δημιούργησα αυτόν τον χαρακτήρα Kiki, που ήταν σαν ένα μεγαλύτερο, μεθυσμένο είδος Harridan, και εμφανίστηκα στο πάρτι στο ταξί και βγήκα και είπα: 'Αν κάποιος θέλει να παίξω σε αυτό το πάρτι, κάποιος καλύτερα να πληρώσει για αυτό'. ταξί.' Και μετά μπήκα και βασικά τρομοκρατούσα τους πάντες και έκανα τα πρωτότυπα τραγούδια και το υλικό μου ως Κική, και φυσικά ο κόσμος το έφαγε. Έπειτα, δημιούργησα όλη αυτή την ιστορία και την έβγαλα από drag queen και έγινε αυτή η γυναίκα με αυτήν την ιστορία και συνεργάστηκα με τον Kenny Mellman, και ήταν κάπως έτσι. πήρε τη δική του ζωή . Και το σπουδαίο για μένα ήταν ότι ένιωθα άτρωτος. Δεν με έκριναν γιατί δεν ήμουν εκεί. Και μετά [όταν σταμάτησα να παίζω ως Κική] Έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή ως Τζάστιν Βίβιαν Μποντ και ξεκίνησα τη μετάβασή μου, να παίρνω οιστρογόνα και να γίνω κάτι τέτοιο, ακόμα περισσότερο από τρανς άτομο, και εκεί βρίσκομαι για περίπου 10 χρόνια τώρα. Και έχω βαρεθεί να μιλάω για τον εαυτό μου που αύριο το βράδυ, παρουσιάζω έναν νέο χαρακτήρα, τη θεία σου Γκλαμ.

MB: Αυτό που τελικά συνέβη μαζί μου είναι ότι συνειδητοποίησα ότι αυτός ο χαρακτήρας που ήταν αυτού του είδους η εννοιολογική ιδέα της performance art, και δεν ήταν στην πραγματικότητα ένας χαρακτήρας, ήταν μια πιο υπερ-γυναικεία εκδοχή του εαυτού μου. Ήταν μια εκδοχή του εαυτού μου που δεν είχα ακόμη εξερευνήσει. Άρχισα να παρουσιάζομαι και στην καθημερινότητά μου ως γυναίκα. Πριν από επτά χρόνια, οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούσαν αυτές τις λέξεις, αλλά άλλαξε την ταυτότητά μου από το να είμαι σαν γκέι αρσενικό cis σε μια τρανς γυναίκα. Πιθανώς περίπου δυόμισι με τρία χρόνια μετά την εμφάνιση και την παρουσίαση ως γυναίκα, κάπως άλλαξα ξανά. Πολλές από αυτές τις αποφάσεις ελήφθησαν, κατάλαβα, από αυτό το είδος παραλυτικού φόβου. Επειδή είμαι πολύ κοντά στην οικογένειά μου και εκείνη την εποχή γινόταν όλο αυτό το δράμα στην οικογένειά μου. Η αδερφή μου διαγνώστηκε με διπολική διαταραχή για πρώτη φορά, η μαμά μου κατέληξε να υιοθετήσει τα τρία της παιδιά, εγώ είχα προσβληθεί από τον ιό HIV και όλα αυτά συνέβαιναν μέσα στον ίδιο χρόνο και ενάμιση με δύο χρόνια. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα, δεν μπορώ να κάνω μετάβαση αυτή τη στιγμή γιατί αυτό θα ήταν ειλικρινά ηφαιστειακό για εμένα και την οικογένειά μου.

Για μένα είναι αυτό το συνεχόμενο ταξίδι όπου νιώθω ότι η ταυτότητα φύλου μου έχει αλλάξει ξανά. Και πιθανότατα δεν θα ασχοληθώ πολύ με αυτό, αλλά μάλλον πιστεύω ότι στην πραγματικότητα πρόκειται να κάνω μετάβαση. Δεν γνωρίζω. Έγραψα κάτι πρόσφατα στο Instagram όπου, για μένα, είναι σαν η ρευστότητα και το να είμαι έμφυλος queer και να είμαι ρευστό το φύλο ήταν σχεδόν αυτό το τρενάκι πνευματικής και ψυχολογικής αποδοχής και ανακάλυψης του εαυτού μου, αλλά πραγματικά νιώθω ότι τώρα έρχομαι σε αυτό το μέρος της κατανόησης μιας πνευματικής ένωσης μέσα μου που ίσως φοβόμουν πολύ να ξεκινήσω πριν.

Τζάστιν Βίβιαν Μποντ



Τζάστιν Βίβιαν ΜποντΆντονι Γκέρας

JVB: Καταλαβαίνω απόλυτα αυτό που λες, και όπως λέω πάντα, η αλήθεια αλλάζει. Πρέπει να είσαι παρών με τις δικές σου αλήθειες και νιώθω ότι αν είσαι δημόσιο πρόσωπο που περνάει τέτοια προσωπικά πράγματα, γίνεσαι φάρος και οι άνθρωποι θέλουν να ονομάσεις την αλήθεια σου και να παραμείνει η αλήθεια αυτή. και γίνεσαι ένα είδος εκφραστής αυτής της αλήθειας. Αλλά αν δεν μείνεις ειλικρινής με τον εαυτό σου και το ταξίδι σου καθώς αλλάζεις, τότε η αλήθεια σου γίνεται ψέμα.

MB: Νομίζω ότι ακόμη περισσότερο με τη γενιά των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, οι άνθρωποι δεν το θέλουν, αλλά ακόμα και οι queer άνθρωποι, τους αρέσει όταν μπορείς να τους δώσεις μια μονοδιάστατη απάντηση και όταν μπορείς να παρουσιάσεις τον εαυτό σου ως μονοδιάστατη περσόνα ή άτομο.

JVB: Αλλά και οι λέξεις αλλάζουν, η συνείδηση ​​γύρω από τις λέξεις αλλάζει. Έλεγα στο κοινό ότι ήμουν τρανσέξουαλ που δεν ήταν οπαδός, ότι μέσα μου ήμουν τρανς, αλλά το σώμα μου εξακολουθούσε να είναι αυτό ενός cis, γκέι άντρα. Αυτό είναι πλέον μη δυαδικό ή μη συμμορφούμενο με το φύλο. Δεν είχαμε αυτά τα λόγια τότε, οπότε ήμουν τρανσέξουαλ που δεν έλεγα quote-unquote, γιατί δεν μπορούσα να βρω κάτι καλύτερο.

Πώς βρίσκεστε και οι δύο να επεξεργάζεστε αυτές τις ιδέες στη σκηνή;

JVB: Όταν είμαι στη σκηνή, είναι η μόνη φορά που είμαι ελεύθερος.

MB: Το να βρίσκομαι στη σκηνή, για μένα, είναι μια πολύ απελευθερωτική εμπειρία, αλλά είμαι στη μουσική βιομηχανία, πρέπει να είμαι πάντα στρατηγικός. Και ξέρω ότι ακόμη και μερικές από τις μεγαλύτερες στρέιτ, λευκές, γυναίκες ποπ σταρ πρέπει να είναι εξαιρετικά στρατηγικοί όσον αφορά την καριέρα τους και αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού. Νομίζω ότι όταν ξεκίνησα, ήμουν πολύ πιο ριζοσπαστικός υπό μια ορισμένη έννοια. Ό,τι είχα στο μυαλό μου, απλά θα το έλεγα. Και νομίζω ότι αυτό έχει επίσης να κάνει λίγο με την ανωριμότητα και το να μην συνειδητοποιείς ότι η διακριτικότητα έχει σημασία σε όποια δουλειά κι αν ασχολείσαι. Νιώθω ότι τώρα, πώς μπορώ να το θέσω; Υπάρχουν στιγμές που νιώθω ίσως λίγο έξω από τα πιστεύω μου, αλλά είναι σαν να πρέπει να είμαι καλό κορίτσι αυτή τη στιγμή. Γιατί αν είμαι καλός και αν είμαι ήσυχος και αν είμαι χαλαρός για λίγο, τότε μπορώ να πάρω αυτούς τους ανθρώπους του Χόλιγουντ με το μέρος μου, και μόλις είναι στο πλευρό μου, μπορώ να κάνω ξανά το πράγμα μου.

JVB: Έτσι, μπορείτε να φτάσετε σε αυτήν την πλατφόρμα.

MB: Σωστά.

«Οι άνθρωποι μου λένε πάντα, «Α, θαυμάζω το θάρρος σου», ότι είμαι τόσο θαρραλέος, που έχω το θάρρος να είμαι ο εαυτός μου. Και είμαι πάντα σαν, καλά, δεν ξέρω απαραίτητα ότι είναι κουράγιο γιατί, αλήθεια, τι άλλη επιλογή έχω;». — Τζάστιν Βίβιαν Μποντ

Πώς ελπίζετε ότι ο queer χώρος απόδοσης [και] ο τρόπος με τον οποίο τα mainstream media αλληλεπιδρούν με την απόδοσή σας θα συνεχίσει να εξελίσσεται; Τι ελπίζετε να ακολουθήσει;

JVB: Λοιπόν, όταν ήμουν νέος, δεν υπήρχε περίπτωση να φανταστώ ότι ήμουν queer και ποπ σταρ. Ξέρετε, ήταν κατά τη διάρκεια του Ρίγκαν, ήταν κατά τη διάρκεια του AIDS, οι άνθρωποι που είχαν έρθει πριν ήταν νεκροί ή επέστρεφαν στην ντουλάπα. Δεν έδειχναν queer ανθρώπους να φιλιούνται στην τηλεόραση, τίποτα από αυτά δεν συνέβαινε. Έτσι, αυτό που σκέφτηκα ότι ήταν δυνατό ήταν πραγματικά πολύ μικρότερο από αυτό που μπορούν να δουν οι νέοι τώρα, και νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. Από την άλλη πλευρά, τροφοδοτούν επίσης εταιρικούς παρουσιαστές και σε έναν μικρότερο, πιο συντηρητικό κόσμο κατά κάποιο τρόπο. Ίσως κάνω λάθος, αλλά νομίζω ότι όλα είναι πολύ πιο χαριτωμένα και εύγευστα από πολλά υπόγεια πράγματα που μπορούσα να δω όταν ήμουν νέος, επειδή οι άνθρωποι έκαναν κάθε είδους τρελές σκατά επειδή μπορούσαν να το κάνουν. και δεν περίμεναν να μπουν ποτέ στο mainstream με αυτό. Θα ήθελα να δω περισσότερη ποικιλομορφία, υποθέτω, και πολύ περισσότερη ελευθερία για να είμαι μοναδικός και τόσο mainstream ή εξωφρενικός όσο θέλεις να είσαι χωρίς φόβο να μην είσαι επιτυχημένος, ό,τι κι αν σημαίνει επιτυχία. Το να μπορείς να επιβιώσεις, να έχεις υγειονομική περίθαλψη, να έχεις ένα ωραίο μέρος για να ζεις, να σου φέρονται με σεβασμό, να εμφανίζεσαι και να μην σε πατρονάρουν οι άνθρωποι.

MB: Νομίζω ότι, για μένα, θα ήθελα επιτέλους να δω τις ίδιες ευκαιρίες που απολαμβάνει ο κύριος, λευκός γκέι πληθυσμός να επεκτείνονται και στις τρανς έγχρωμες γυναίκες, στους έγχρωμους, στους τρανς άνδρες. Επειδή αισθάνομαι - και αυτό είναι κάτι για το οποίο οι άνθρωποι ουρλιάζουν από τη δεκαετία του '70 - ότι μετά την κατάκτηση ορισμένων δικαιωμάτων από μια συγκεκριμένη τάξη ή φυλή ανθρώπων σε αυτήν τη διασπορά LGBTQ, όλοι οι άλλοι αφέθηκαν να τα βγάλουν πέρα ​​μόνοι τους. Και ακόμη και μέσα στα μέσα ενημέρωσης, ακόμα και στα μέσα LGBTQ, εξακολουθώ να βλέπω τόσο πολύ μόνο ένα συγκεκριμένο είδος queer ατόμου να εκπροσωπείται.

JVB: Πρέπει να είσαι νέος, πρέπει να είσαι όμορφος, πρέπει να ταιριάζεις σε μια συγκεκριμένη στυλιστική αφήγηση.

MB: Φαίνεται επίσης ότι τώρα υπάρχει μόνο ένας συγκεκριμένος αριθμός κουτιών, όπως αν είστε queer καλλιτέχνης με χρώμα, κατά κάποιο τρόπο πρέπει να είστε κωμικός ή καρικατούρα ή αστείος. Και αν δεν είσαι αστείος και αν οι λευκοί γκέι δεν μπορούν να σε βρουν αστείο, τότε δεν υπάρχει χώρος για σένα. Ελπίζω απλώς να αλλάξει αυτό και να αρχίσουμε να βλέπουμε πραγματικά μια πραγματική ορατότητα άλλων σωματότυπων και μορφών.

JVB: Και ηλικίες.

MB: Και ηλικίες. Απλώς έκανα αυτό το πράγμα με τη Μαντόνα. Ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι μιλούσαν για την ηλικία της, ήμουν ακριβώς όπως, ω θεέ μου, ο ηλικιακός χαρακτήρας είναι τόσο αληθινός.

«Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις, και δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου σε σταυρό ή να αφήσεις αυτή την ετεροτυπική κοινωνία να σε κάνει να αναρωτιέσαι ποιος και τι είσαι. Και αν δεν τα παρατήσεις μέσα από οποιονδήποτε αγώνα ή όποιες θυσίες χρειάστηκε να κάνεις, θα είσαι επιτυχημένος». — Mykki Blanco

Θα μπορούσατε να μιλήσετε για το τι θα θέλατε να μάθουν οι νέοι queer άνθρωποι, ειδικά αν ελπίζουν να γίνουν ερμηνευτές σαν εσάς;

JVB: Λοιπόν, οι άνθρωποι μου λένε πάντα, «Α, θαυμάζω το θάρρος σου, που είμαι τόσο θαρραλέος, που έχω το θάρρος να είμαι ο εαυτός μου. Και είμαι πάντα κάπως σαν, καλά, δεν ξέρω απαραίτητα ότι είναι θάρρος γιατί, αλήθεια, τι άλλη επιλογή έχω; Δηλαδή, στα 50 μου, με πέταξε έξω από το σπίτι μου ο πατέρας μου και μου είπε να μην ξαναμπαίνω μοιάζοντας με ψεύτικη γυναίκα και δεν τον ξαναείδα μετά από αυτό. Έτσι, τα χειρότερα σενάρια έχουν εμφανιστεί για μένα αργότερα στη ζωή μου, επειδή ήμουν, ό,τι κι αν ήταν, θαρραλέος. Δεν είναι εύκολο, και ελπίζω ότι θα είναι πιο εύκολο για τους νεότερους. Και ελπίζω ότι δεν χρειάζεται τόσο κουράγιο για να είσαι ο εαυτός σου.

MB: Θα έλεγα να επιμείνω. Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις, και δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου σε σταυρό ή να αφήσεις αυτή την ετεροτυπική κοινωνία να σε κάνει να αναρωτιέσαι ποιος και τι είσαι. Και αν δεν τα παρατήσετε μέσα από οποιονδήποτε αγώνα ή όποιες θυσίες έπρεπε να κάνετε, θα είστε επιτυχημένοι.

JVB: Πρέπει να δουλέψεις πολύ σκληρά για τον εαυτό σου και τον κόσμο, γιατί αν θέλεις ο κόσμος να είναι διαφορετικός, πρέπει να τον αλλάξεις. Η μαμά μου είναι Ρεπουμπλικανός, ψήφισε τον Τραμπ. Είπα: «Ξέρεις τι μου έκανες, προσωπικά;» Η εξάντληση που θα μου προκαλέσεις για τα επόμενα τέσσερα χρόνια;». Γιατί πρέπει να το παλέψουμε. Τι έρχεται στις ειδήσεις, τι συμβαίνει. Όλα αυτά τα yahoo που έχουν λάβει άδεια να συμπεριφέρονται τρομερά. Πρέπει να δουλέψεις πραγματικά. Γιατί τότε η επόμενη γενιά ελπίζουμε ότι δεν θα χρειαστεί να εργαστεί τόσο σκληρά.

Η συζήτηση έχει υποστεί επεξεργασία για μεγάλη και σαφήνεια.