Τώρα Λίστα 2021: Ο Torrey Peters θέλει να πει ακατάστατες, περίπλοκες ιστορίες τρανς ζωής

Η Torrey Peters δεν φοβάται να σας πει σε ποιον απευθύνεται η δουλειά της. Είναι όλα εντάξει στο όνομα του επιτυχημένου μυθιστορήματος έκπληξης: Detransition, μωρό μου , ένα συναρπαστικό δράμα για την queer μητρότητα, τις τρανς γυναίκες και τα παράξενα μονοπάτια που μας στέλνει η καρδιά. Χρησιμοποιώντας αυτήν την πολωτική λέξη Detransition, έναν όρο που έχει χρησιμοποιηθεί τα τελευταία χρόνια από εντυπωσιακά μέσα ενημέρωσης και ακτιβιστές κατά των τρανς για να απονομιμοποιήσουν τα τρανς άτομα, ο συγγραφέας λέει, Εάν δεν μπορείτε να ξεπεράσετε αυτήν τη [λέξη], εάν ο τίτλος σας προσβάλλει , δεν πρόκειται να σας αρέσει αυτό που υπάρχει στις σελίδες.

Η Πίτερς έχει συνηθίσει να παίρνει αυτές τις προκλητικές θέσεις στο έργο της που ωθεί τα όρια. Το προηγούμενο της underground νουβέλες 2016 , Η ΜΑΣΚΑ και Μολύνετε τους φίλους και τους αγαπημένους σας , αντιμετωπίστε τις πιο επαίσχυντες, δύσκολες και σκοτεινές αστείες πτυχές της ζωής των τρανς γυναικών. Το ένα είναι ένα περίπλοκο πορτρέτο μιας νεαρής, ντυμένης με μάσκα σιλικόνης σίσσυ που πρέπει να διαλέξει μεταξύ της φαντασίας της αναγκαστικής θηλυκοποίησης ή της μετάβασης για να ζήσει ως γυναίκα, ενώ το άλλο ακολουθεί τρανς γυναίκες με όπλο που δεν μπορούν να επιλύσουν τις διαπροσωπικές τους συγκρούσεις στο εγγύς μέλλον. ορμονική αποκάλυψη.

Ωστόσο, λίγα θα μπορούσαν να είχαν προετοιμάσει τον Peters για το τρανσφοβική αντίδραση που ήρθε όταν Detransition, μωρό μου προτάθηκε τον Μάρτιο για το διάσημο Γυναικείο Βραβείο Λογοτεχνίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια χώρα που αυτή τη στιγμή καταλαμβάνει αντι-τρανς ηθικός πανικός . Κατά ειρωνικό τρόπο, η προκύπτουσα οργή των μέσων ενημέρωσης οδήγησε τις πωλήσεις του βιβλίου. Τώρα, γίνεται το εθνικό best-seller διασκευάστηκε σε τηλεοπτική σειρά , με τον Peters να έχει αναλάβει την εκτελεστική παραγωγή.

Αυτή την χρονιά, τους. τιμά τον Peters ως μέρος του Η ετήσια λίστα μας τώρα , τα βραβεία μας για LGBTQ+ οραματιστές. Κάθισε με τον φίλο και συνάδελφό της συγγραφέα Morgan M. Page για να μιλήσει για τη μετάβαση στην τηλεόραση, την έλλειψη κριτικής ενασχόλησης με το έργο περιθωριοποιημένων συγγραφέων και τον σημαντικό ρόλο της κοινότητας στη διαμόρφωση της λογοτεχνικής της ευαισθησίας.

Η μητρότητα στις πολλές επαναλήψεις της είναι ένα από τα κεντρικά θέματα του μυθιστορήματος. Θυμάμαι πριν από χρόνια όταν μου περιέγραψες για πρώτη φορά αυτό το βιβλίο, μου είπες ότι επρόκειτο κυνηγητό ζωύφιου — η ως επί το πλείστον μυθική πράξη ενός ατόμου που επιδιώκει την ορομετατροπή στον HIV — κάτι που κατέληξε να έχει μικρότερο ρόλο. Υπάρχουν θέματα που έχετε εκπλαγεί από το πόσο λίγοι άνθρωποι έχουν επιλέξει;

[ γέλια ] Πρώτα απ 'όλα, αυτή είναι μια φορτωμένη ερώτηση από εσάς προσωπικά, το θέμα της μητρότητας! Φυσικά δεν μίλησα για όλο το θέμα της μητρότητας μαζί σου, έλεγα ότι, Ναι, πρόκειται για το κυνήγι σφαλμάτων, καμία σχέση με τους μεγαλύτερους και την κοινότητα. Είσαι το πιο αστείο άτομο που κάνει αυτή τη συνέντευξη, γιατί δεν μπορώ να σου πω ψέματα!

Νομίζω ότι κάτι για το οποίο έχουν μιλήσει άλλοι τρανς και μειονοτικοί συγγραφείς σε αυτό είναι ότι οι άνθρωποι δεν θέλουν να μιλήσουν τόσο πολύ για τη χειροτεχνία όταν είσαι τρανς. Δεν είναι σαν, αυτό είναι απλά μια υπέροχη χειροτεχνία, είναι σαν, ω, αυτό είναι τρανς και γι' αυτό οι άνθρωποι δίνουν προσοχή. Δεν μου κάνουν τόσες πολλές ερωτήσεις σχετικά με το πώς συντάχθηκε, ποια είναι η γλώσσα, τι προσπαθώ να κάνω. Ξέρετε, πέρασα χρόνια αναπτύσσοντας ένα στυλ και ένα σύνολο δεξιοτήτων, και νομίζω ότι το στυλ είναι περίπλοκα συνδεδεμένο με αυτό που προσπαθώ να πω. Η φωνή του Reese και ο τρόπος που είναι τρελό, δεν είμαι μόνο εγώ στη σελίδα, όλα αυτά είναι σκόπιμα πράγματα.

Είμαι ενθουσιασμένος που γράψατε ένα πιλοτικό για μια τηλεοπτική μεταφορά του Detransition, μωρό μου. Έχετε ιδιαίτερες ανησυχίες σχετικά με την προσαρμογή πιο αμφιλεγόμενων στοιχείων, όπως η επιλογή ενός χαρακτήρα που δεν έχει αλλάξει μετάβαση, όπως ο Έιμς;

Το σχήμα μισής ώρας είναι πραγματικά διασκεδαστικό, γιατί βασικά έχετε να κάνετε μόνο με ένα ή δύο μικρά πράγματα σε κάθε επεισόδιο και το πιο σημαντικό είναι να είστε αστείοι. Που σημαίνει ότι [η μορφή] επιλέγει ήδη αυτό που θέλετε από το βιβλίο. Μισό επεισόδιο, για παράδειγμα, δεν πρόκειται να είναι μια αναδρομή — έτσι ξέρετε ότι οι πτυχές της αναδρομής DB δεν πρόκειται να είναι το ίδιο.

Έχω κάτι στο μανίκι μου για τον χαρακτήρα που έχει μετατραπεί. Δεν μπορώ να το καταστρέψω αυτή τη στιγμή, αλλά αρκεί να πω ότι δεν θα λειτουργούσε αν υπήρχαν πάνω από 400 σελίδες πεζογραφίας — αλλά λειτουργεί στην τηλεόραση για να κάνεις πράγματα όπως καμέο ή αλλαγές είδους ή μετακομίσεις σε [ κινουμένων σχεδίων]. Δεν λέω ότι κανένα από αυτά τα πράγματα είναι αυτό [το τελευταίο τέχνασμα θα είναι], αλλά μπορείτε να κάνετε τέτοια πράγματα στην τηλεόραση. Είστε πολύ λιγότερο γυμνοί στην τηλεόραση κατά κάποιο τρόπο, δεν είστε μόνο εσείς και όποια και αν είναι η ιδέα σας. Μπορείτε να το ντύσετε.

Εσείς και εγώ προερχόμαστε από ένα πολύ συγκεκριμένο καλλιτεχνικό περιβάλλον από τον πλέον ανενεργό Topside Press, ο οποίος ήταν ένας βραχύβιος αλλά με μεγάλη επιρροή τρανς εκδοτικός οίκος. Πώς επηρέασε τη δημιουργία του το να βυθιστείς σε μια μεταγραφική σκηνή Detransition, μωρό μου ? Πιστεύεις ότι θα ήταν ένα διαφορετικό βιβλίο αν δεν ήσουν μέρος αυτού του κόσμου;

Απολύτως. Υπάρχουν κυριολεκτικά αστεία σε αυτό το βιβλίο που είναι για σένα, Μόργκαν Πέιτζ.

Υπάρχει κυριολεκτικά μια γραμμή που είναι από ΕΓΩ!

[ γέλια ] Σσς! Κατηγορείται για λογοκλοπή στο δικό μου τους. συνέντευξη! Αλλά ναι, νομίζω ότι αυτό τα λέει όλα. Γράφεις τους ανθρώπους που βρίσκεσαι γύρω σου. Και μερικές φορές ξεχνάς ποιες γραμμές είναι δικές τους και ποιες γραμμές δικές σου. Αλλά υπάρχουν αστεία εκεί μέσα που είναι κυριολεκτικά για εσάς.

Και η ευαισθησία. Ο κόσμος με ρωτάει συνέχεια, γιατί χρησιμοποιείς τη λέξη τρανσέξουαλ; Χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη γιατί ήταν αυτό που χρησιμοποιούσαμε όλοι όταν μιλούσαμε. Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι μια τεράστια πολιτική δήλωση ή ότι είμαι μέρος μιας ανάστασης τρανσέξουαλ, αλλά όχι. Αν γράφω για εσάς και χρησιμοποίησα τη λέξη τρανς, θα λέγατε, Τι κάνεις? Ποιός νομίζεις ότι είσαι? Θα ήταν λοιπόν ένα εντελώς διαφορετικό βιβλίο χωρίς αυτό να ενημερώνει την ευαισθησία.

Αυτή η συνομιλία επεξεργάστηκε για μεγαλύτερη διάρκεια και σαφήνεια.