Detransition, Baby είναι έτοιμο για ένα διάσημο βραβείο — Και τρανσφοβική αντίδραση

Ο κόσμος της λογοτεχνικής φαντασίας έγινε το τελευταίο πεδίο μάχης για τα τρανς δικαιώματα αυτή την εβδομάδα. Το έπος, που εκτείνεται στον Ατλαντικό αλλά εκτυλίχθηκε γρήγορα στο Διαδίκτυο, αφορά τη μακρά λίστα για ένα πολυπόθητο βραβείο στο Ηνωμένο Βασίλειο, ένα αποκαλυπτικό ντεμπούτο από έναν Αμερικανό μυθιστοριογράφο και (αυτό δεν είναι ποτέ καλό) μια ανοιχτή επιστολή γεμάτη με υπογράφοντες που βασικά παρεξηγούν τι σημαίνει να είσαι τρανς.

Ξεκίνησε τον περασμένο μήνα, όταν το Women's Prize for Fiction, ένα από τα πιο διάσημα λογοτεχνικά βραβεία του Ηνωμένου Βασιλείου, κυκλοφόρησε τη μακρά λίστα του 2021, η οποία περιλαμβάνει Το αναγνωρισμένο πρώτο μυθιστόρημα του Τόρεϊ Πίτερς Detransition, μωρό μου . Peters, που είχε αυτοέκδοση μυθιστορήματα με ακατάστατους, πολύπλοκους τρανς χαρακτήρες για χρόνια πριν από την πρώτη της μεγάλη εκδοτική συμφωνία, έχει δει μια σειρά από κριτικούς επαίνους για μετάβαση , που έγινε εθνικό μπεστ σέλερ και γίνεται τώρα διασκευάστηκε σε τηλεοπτική σειρά .

Όλη αυτή η θετική προσοχή, καθώς και το γεγονός ότι η Peters είναι η πρώτη τρανς γυναίκα που προτάθηκε για το Γυναικείο Βραβείο, έχει επίσης προκαλέσει ένα προβλέψιμο και ατυχές μερίδιο αντιδράσεων. αυτή την εβδομάδα, μια ομάδα που ακούει στο όνομα Wild Woman Writing Club δημοσίευσε μια ανοιχτή επιστολή προς το Γυναικείο Βραβείο με αντίρρηση για τη συμπερίληψη του Peters στη μακρά λίστα.

Τη στιγμή που αποφασίσατε ότι ένας άνδρας συγγραφέας ήταν επιλέξιμος, το βραβείο έπαψε να είναι το Γυναικείο Βραβείο και έγινε απλώς το Βραβείο Μυθιστορήματος, αναφέρει: σύμφωνα με Ο κηδεμόνας . Περιέργως, ένας αριθμός νεκρών συγγραφέων όπως η Aphra Behn και η Emily Dickinson περιλαμβάνονται στους υπογράφοντες. Η επιστολή ισχυρίζεται ότι ορισμένοι από τους υποστηρικτές της ήταν υποχρεωμένοι να χρησιμοποιήσουν ψευδώνυμα λόγω της απειλής παρενόχλησης από τρανς εξτρεμιστές ή/και ακύρωσης από τη βιομηχανία του βιβλίου.

Το Γυναικείο Βραβείο κυκλοφόρησε γρήγορα με ένα μήνυμα που υπερασπίστηκε τη συμπερίληψη του Peters. Το βραβείο αντιτίθεται σθεναρά σε κάθε μορφή διάκρισης βάσει φυλής, ηλικίας, σεξουαλικότητας, ταυτότητας φύλου και όλων των άλλων προστατευόμενων χαρακτηριστικών και αποδοκιμάζει κάθε προσπάθεια κακοποίησης ή εκφοβισμού των κριτών ή των συγγραφέων, της οργάνωσης που μοιράζεται μια δήλωση στο Twitter .

Αλλά η ίδια η δήλωση έγινε προβληματική, υποδηλώνοντας ότι οποιοσδήποτε ορίζεται νομικά ως γυναίκα μπορεί να συμμετάσχει για το βραβείο από έναν εκδότη. Ορισμένες απαντήσεις στο Twitter επαίνεσαν τη δήλωση και επεσήμαναν τους περιορισμούς της.

περιεχόμενο Twitter

Αυτό το περιεχόμενο μπορεί επίσης να προβληθεί στον ιστότοπο αυτό προέρχεται από.

περιεχόμενο Twitter

Αυτό το περιεχόμενο μπορεί επίσης να προβληθεί στον ιστότοπο αυτό προέρχεται από.

Η επιμονή του βραβείου να καθοριστεί νομικά το φύλο του συγγραφέα ήταν η αιτία προηγούμενης διαμάχης. Η ίδια η Peters γνώριζε ότι το Γυναικείο Βραβείο είχε προτείνει τον μη δυαδικό τρανς συγγραφέα Akwaeke Emezi για το μυθιστόρημά τους Γλυκό νερό το 2019. Ο Emezi είπε αργότερα ότι δεν θα υποβάλουν μελλοντικά μυθιστορήματα για εξέταση μετά το βραβείο ρώτησε την Έμεζη πώς ορίζεται από το νόμο το φύλο τους .

Έτσι, η Peters είχε προβλέψει ότι η αντίδραση θα μπορούσε να συνοδεύσει την υποψηφιότητά της. Ένιωσα ταπεινός και τιμή που με συμπεριέλαβαν, είπε ο Peters στο βρετανικό πρακτορείο Εγώ . Στη συνέχεια, υπήρξε αυτή η συνειδητοποίηση: αυτό έχει πολιτικές προεκτάσεις. Η Πίτερς μίλησε για την εμπειρία της αντιμέτωπη με την έντονη αρνητική απάντηση.

Η εικόνα ίσως περιέχει: Άνθρωπος, Πρόσωπο, Διαφήμιση, Αφίσα, Μπροσούρα, Χαρτί και Φέιγ βολάν Detransition, μωρό μου Θα μπορούσε απλώς να εκκολαφθεί μια αναγέννηση της μυθοπλασίας για τις τρανς γυναίκες Το νέο μυθιστόρημα του Τόρεϊ Πίτερς, το οποίο έχει αναγνωριστεί από τους κριτικούς, βάζει την ακαταστασία της τρανς εμπειρίας σε μια άνευ προηγουμένου σκηνή. Προβολή ιστορίας

Δεν είχα νιώσει ποτέ αυτή την κακή πίστη από κοντά, είπε ο Peters Εγώ των σχολίων μίσους που έλαβε μετά την υποψηφιότητα. Συνήθως, βλέπω τρανσφοβική ρητορική μίσους που απευθύνεται σε τρανς άτομα γενικά και αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο με χτυπάει, είπε. Αλλά αυτό ήταν άνθρωποι που σχολίαζαν στη σελίδα μου και μου έστελναν άμεσα μηνύματα.

Detransition, μωρό μου έτυχε θετικής υποδοχής από κριτικούς και αναγνώστες, συμπεριλαμβανομένης της τρανς κοινότητας. Αναθεωρώντας το ντεμπούτο του Peters για φωνή , Έγραψε η Emily VanDerWerff , Το βιβλίο αποκαλύπτει πολλές από τις πιο εσωτερικές σκέψεις που είχα ως τρανς γυναίκα, από τις επιθυμίες μου μέχρι τα άγχη μου και τους φόβους που μετά βίας ξέρω πώς να ονομάσω.

Πριν από τα γεγονότα αυτής της εβδομάδας, η Peters συλλογίστηκε την υποψηφιότητά της και την αντίδραση που εξασφάλισε για πρώτη φορά τον Μάρτιο. Ιστορικά, κάθε φορά που κάποιος από μια περιθωριοποιημένη ομάδα αναγνωρίζεται από ένα βραβείο για πρώτη φορά, δεν είναι απαραιτήτως ένας κουβάς διασκέδασης, αυτή έγραψε . Αλλά ελπίζω ότι το επόμενο τρανς κορίτσι θα είναι σε αυτή τη λίστα — μπορεί να είναι.