5 Drag Queens Μοιραστείτε τα αγαπημένα τους queer-Affirming παιδικά βιβλία
Αυτό το καλοκαίρι, όταν ο βιβλιοθηκάριος Τοντ Ντεκ ανέλαβε να αγοράσει βιβλία για τη διαφορετικότητα για την Πολιτειακή Βιβλιοθήκη της Καλιφόρνια, παρατήρησε ένα κενό στην παιδική λογοτεχνία που περιελάμβανε queer στις αποθήκες της βιβλιοθήκης. Αποφάσισε ποια νέα βιβλία θα αγοράσει, εν μέρει, στέλνοντας μήνυμα στη Lil Miss Hot Mess, μια drag queen που ακολουθεί στο Instagram που διαβάζει για Drag Queen Story Hour .
Τα παιδιά μπορούν να δουν μέσα από εσάς εάν διαβάζετε ένα βιβλίο που δεν είστε ερωτευμένοι, λέει ο Deck, ώστε να γνωρίζετε ότι αυτές οι βασίλισσες συνδέονται με κάθε βιβλίο που έχουν επιλέξει. Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος της επιτυχίας του προγράμματος.
Από τότε που κυκλοφόρησε στο Σαν Φρανσίσκο το 2015, το Drag Queen Story Hour έχει επεκταθεί σε περισσότερες από 25 πόλεις στις ΗΠΑ, όλα επιδιώκοντας έναν απλό στόχο: χρησιμοποιήστε το drag για να καλλιεργήσετε την αγάπη για το διάβασμα μεταξύ των παιδιών και των νεαρών ενηλίκων, δείχνοντάς τους ότι το φύλο δεν είναι δεν είναι στατικό. Οι ντόπιες βασίλισσες εγγράφονται για να διαβάζουν ιστορίες παιδιών σε ομάδες σε πλήρη μεταφορά, απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικά με το μεγάλωμα, τη queerness και το φύλο στην πορεία. Συχνά επιλέγουν βιβλία που έχουν απήχηση μαζί τους σε προσωπικό επίπεδο, μιλώντας στην queer εμπειρία με τρόπους τόσο διακριτικούς όσο και προφανείς - ιστορίες για χαρακτήρες που δεν ταιριάζουν πολύ ή που ξεκινούν ένα ταξίδι για να καταλάβουν ότι είναι εντάξει να είσαι διαφορετικός.
Παρακάτω, αυτοί. μίλησε με πέντε εθελοντές του Drag Queen Story Hour σε όλη τη χώρα για τα αγαπημένα τους παιδικά βιβλία που πρέπει να διαβάσουν στο πρόγραμμα, πώς αντιδρούν τα παιδιά στους queer πρωταγωνιστές και τον αντίκτυπο που θα είχαν στις νεότερες εκδοχές του εαυτού τους οι queer-επιβεβαιωτικές ιστορίες.
Ομορφη ΝΥΧΤΑ , Νέα Υόρκη Chapter of Drag Queen Story Hour
Ο Τζούλιαν είναι μια γοργόνα, γραμμένο και εικονογραφημένο από την Jessica Love
Είμαι Πουέρτο Ρίκο και πάντα είχα κάτι για γοργόνες, οπότε αυτό το βιβλίο κατέχει μια ξεχωριστή μικρή θέση στην καρδιά μου. Όταν ήμουν μικρός, το αγαπημένο μου πράγμα που έκανα όταν κολυμπούσα ήταν το χτύπημα των μαλλιών Ariel, ή έβαζα τα πόδια μου μαζί και προσποιούμαι ότι έχω ουρά. Μεγάλωσα σε ένα σούπερ θρησκευόμενο σπίτι και οι γονείς μου, ειδικά η μητέρα μου, δεν ήξεραν τι να κάνουν με αυτό. Πάντα κρυβόμουν όταν προσποιούμαι τη γοργόνα για να μην μπω σε μπελάδες. Αυτό το βιβλίο θα μου είχε δείξει ότι και τα αγόρια μπορούν να είναι γοργόνες.
Ο Τζούλιαν είναι Γοργόνα είναι για αυτό το αγοράκι που του αρέσουν πολύ οι γοργόνες και ντύνεται σαν ένα. Του γιαγιά δεν σκέφτεται τίποτα από αυτό? τον στηρίζει και τον πηγαίνει σε αυτό που φαίνεται να είναι η ετήσια παρέλαση γοργόνων του Coney Island. Είναι απλά σούπερ χαριτωμένο. Το αγαπημένο μου μέρος του βιβλίου είναι όταν είναι δικό του γιαγιά Πρώτα τον βλέπει — ο Julián κατέβασε τις κουρτίνες και ξερίζωσε ένα από τα φυτά της για να φτιάξει αυτό το κοστούμι — και στην πραγματικότητα του δίνει ένα κολιέ και του λέει: Αυτό το χρειάζεσαι. Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο πέντε ή έξι φορές. Η καλύτερη απάντηση που έλαβα ήταν από τη μητέρα ενός παιδιού που με πλησίασε μετά: Μου είπε απλώς: «Μαμά, όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω και γοργόνα της drag queen». Ήταν τόσο χαριτωμένο. Ήμουν πέρα για πέρα κολακευμένος. Προερχόμενος από παιδί, αυτό είναι το παν.
Lil Miss Hot Mess , Los Angeles Chapter of Drag Queen Story Hour
κανενα απο τα δυο , γραμμένο και εικονογραφημένο από την Airlie Anderson
κανενα απο τα δυο είναι μια ιστορία για ένα πλάσμα που ονομάζεται Ούτε που είναι εν μέρει κουνελάκι, εν μέρει πουλί. Ζουν σε αυτή τη γη όπου όλα τα άλλα πλάσματα είναι είτε κουνελάκια είτε πουλιά, οπότε δεν ταιριάζουν. Τελικά, κανένα από τα δύο δεν φτάνει στη «Γη των Όλων», όπου συναντούν όλα αυτά τα άλλα πλάσματα. υπάρχει μια γάτα ανακατεμένη με μια πεταλούδα και ένα είδος ιπποπόταμου μονόκερου. Αυτό το βιβλίο δείχνει ότι δεν είστε απλώς κανένα από τα δύο, και ότι μπορείτε να είστε μικρά μέρη διαφορετικών πραγμάτων — μπορείτε να είστε κάπως και τι όχι. Οι λέξεις είναι τόσο χαριτωμένες με τον τρόπο που τα παιδιά μπορούν να συσχετιστούν μαζί τους.
Είναι μια αρκετά απλή αφήγηση σχετικά με το να μην εντάσσονται σε πολύ αυστηρές κατηγορίες, οπότε για μένα είναι πραγματικά queer με αυτόν τον τρόπο. Υπάρχουν προφανείς αλληγορίες για το μη δυαδικό φύλο, αλλά ελπίζω επίσης ότι τα παιδιά που είναι πολυφυλετικά ή υιοθετημένα μπορούν να ταυτιστούν με αυτό, οποιοσδήποτε για κάποιο λόγο αισθάνεται ότι δεν ταιριάζουν με τους κανόνες στις κοινότητές τους. Ως αναγνώστης, μου αρέσει όταν τα βιβλία σε κάνουν να κάνεις ερωτήσεις στα παιδιά και να αλληλεπιδράς με αυτόν τον τρόπο. Επειδή η γλώσσα σε αυτό το βιβλίο είναι απλή αλλά βαθιά και οι εικονογραφήσεις είναι τόσο όμορφες, αυτό δίνει πολύ χώρο για να ρωτήσετε: Τι είναι αυτό; Και το παιδί θα πει, Ένα λαγουδάκι! Και τι είναι αυτό? Και θα πουν, ένα πουλί! Και μπαίνεις στη σελίδα με κανένα από τα δύο και φαίνονται κάπως μπερδεμένα, αλλά συνήθως κάποιος λέει, Είναι ένα κουνελάκι και ένα πουλί!
γλυκό πάντα , San Francisco Chapter of Drag Queen Story Hour
10.000 Φορέματα , του Marcus Ewert. Εικονογράφηση Rex Ray
Πέρασα πολλά από τα προηγούμενα χρόνια μου προσπαθώντας να καταργήσω τις γυναικείες πτυχές του εαυτού μου, γνωρίζοντας τι με τράβηξε και γνωρίζοντας ότι σήμαινε εξοστρακισμό. Νιώθω ότι αυτό το βιβλίο θα μου έδινε μια θέση. Θυμάμαι να διαβάζω 10.000 Φορέματα σε ένα δημοτικό σχολείο στο Μπέρκλεϋ. Μερικές φορές, όταν είσαι εργαζόμενος σε νέους, μπορείς να αναγνωρίσεις ποιος είναι queer ή τρανς-κλίνοντας, ειδικά όταν έρχεσαι ως drag queen. Μετά, κάποιος που του είχαν ορίσει γυναίκα κατά τη γέννηση ήρθε κοντά μου και μου μίλησε για το πώς δεν τους άρεσε να φοράνε φορέματα αλλά λάτρεψαν αυτό το βιβλίο. Ένιωθαν να τους βλέπω και να τους επικυρώνω, κάτι που είναι ενδιαφέρον γιατί διάβαζαν ως πιο αρρενωπό για μένα, αλλά έλκονταν από το γεγονός ότι κάποιος έκλινε σε μια διαφορετική πλευρά του φάσματος.
10.000 Φορέματα είναι για τον Bailey, ο οποίος πιθανώς έχει εμπειρία τρανς και έχει επαναλαμβανόμενα όνειρα να ανέβει μια σκάλα. Σε κάθε πτήση υπάρχει ένα θαυμάσιο, υπέροχο φόρεμα φτιαγμένο από άλλα υλικά - σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε να δείτε ένα δισεκατομμύριο κρυστάλλινους πολυελαίους - και είναι πολύ μεγαλοπρεπές και σουρεαλιστικό. Ο Μπέιλι ζητά από κάθε άτομο στην οικογένειά του να τους βοηθήσει να φτιάξουν ένα φόρεμα και όλοι λένε, Όχι, είσαι αγόρι. Έτσι ο Μπέιλι τελικά τρέχει και τρέχει και τελικά βρίσκει ένα σπίτι όπου υπάρχει ένα μεγαλύτερο κορίτσι στην μπροστινή βεράντα, και ξεκινούν ένα ταξίδι για να φτιάξουν όλα αυτά τα άλλα φορέματα.
Αυτό που πραγματικά εκτιμώ σε αυτό το βιβλίο είναι ότι έχει να κάνει με επιλεγμένη οικογένεια. Με πολλά παιδικά βιβλία που εξερευνούν τη διαφορετικότητα, όλα είναι δεμένα τακτοποιημένα σε έναν φιόγκο. Και όπως όλοι γνωρίζουμε, ως queer άνθρωποι, αυτό δεν συμβαίνει πάντα, ειδικά με τη βιολογική οικογένεια, και έτσι μου αρέσει που δεν το ζαχαρώνει, και αγκαλιάζει το γεγονός ότι θα υπάρξει κάποια οικογενειακή απόρριψη, πολύ.
Muffy Fishbasket , Chicago’s Story Time with Drag Queens
Red: A Crayon’s Story , γραμμένο και εικονογραφημένο από τον Michael Hall
Ανακάλυψα αυτό το βιβλίο επειδή έκοψε μια σχολική περιοχή στη Βόρεια Καρολίνα Το νέο φόρεμα του Jacob από το πρόγραμμα σπουδών του πέρυσι, λόγω καταγγελιών από συντηρητικές ομάδες. Το βρήκα αστείο γιατί το αντικατέστησαν, μάλλον για να το κολλήσουν στην ομάδα, με Red: A Crayon's Story , η οποία είναι βασικά μια ιστορία για ένα κραγιόνι που έχει λανθασμένη ετικέτα - είναι ένα μπλε κραγιόνι αλλά το εργοστάσιο τον χαρακτήρισε λανθασμένα ότι είναι κόκκινο - που μιλάει στις καρδιές των παιδιών που είναι έμφυλοι ή τρανς. Όλοι τον βάζουν να ζωγραφίσει πράγματα που κανονικά θα ήταν κόκκινα, όπως φράουλες και μυρμήγκια, και όταν ένα άλλο κραγιόνι του ζητά να ζωγραφίσει τον ωκεανό, λέει, δεν νομίζω ότι μπορώ, γιατί είμαι κόκκινος. Το άλλο κραγιόνι τον ενθαρρύνει πραγματικά να δοκιμάσει και όλοι μένουν έκπληκτοι με αυτό που σχεδιάζει.
Το αγαπημένο μου μέρος του βιβλίου είναι το τέλος, όταν ο Red αρχίζει να αγκαλιάζει αυτό που είναι και όλοι ακολουθούν το παράδειγμά τους, γιατί έτσι ήμουν εγώ όταν τελικά βγήκα στην οικογένειά μου. Η μαμά μου ανησυχούσε για το τι θα σκεφτόταν ο κόσμος (μεγάλωσα στο Τολέδο του Οχάιο, άρα όχι στην πιο φιλελεύθερη πόλη) και τελικά της είπα, αν είσαι περήφανη για μένα, θα είναι περήφανοι για μένα, και ήταν αλήθεια. Ακόμη και η 98χρονη γιαγιά μου ήταν σαν, Ωχ, δεν πειράζει, οπότε το θέμα ήταν να βρω την περηφάνια από μέσα μου και να ζήσω τη ζωή μου δυνατά. Ως παιδί, πιστεύω ότι ένα βιβλίο μοιάζει Καθαρά Θα βοηθούσα τη μαμά μου περισσότερο από ό,τι θα βοηθούσε εμένα. το μήνυμα και οι μεταφορές θα είχαν πραγματικά απήχηση μαζί της. Για μένα, Το λαγουδάκι του δραπέτη ήταν το αγαπημένο μου παιδικό βιβλίο, όχι για κανέναν άλλο λόγο εκτός από το μέρος όπου τρέχει να πάει στο τσίρκο.
Blackberri , Houston Chapter Drag Queen Story Hour
Είμαι διάσημος , από την Tara Luebbe και την Becky Cattie. Εικονογράφηση Joanne Lew-Vriethoff
Αυτό το βιβλίο δεν είναι πραγματικά LGBTQ, αλλά είναι drag queen-esque. Πρόκειται για ένα κοριτσάκι που ονομάζεται Kiely που πιστεύει ότι είναι διάσημη. Γυρίζει λέγοντας ότι είναι μεγαλύτερη από όλους και συμπεριφέρεται στην οικογένειά της σαν να είναι οι βοηθοί, οι φωτογράφοι και οι σοφέρ της. Είναι λίγο μεγαλόψυχη, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι, ότι είναι τόσο παραληρηματική για ένα μικρό παιδί. Με έκανε να γελάσω. Σκοντάφτει στο τέλος του βιβλίου και η οικογένειά της είναι ακόμα εκεί για να την εμψυχώσει, και συνειδητοποιεί ότι η οικογένειά της δεν είναι η βοήθεια - είναι η αγαπημένη της οικογένεια.
Ήμουν μικρός, οπότε έκανα τα δικά μου, αλλά μόλις η οικογένειά μου συμβιβάστηκε με τα πάντα, ήταν εκεί και με στήριξε και αυτό με άγγιξε με έναν περίεργο τρόπο. Κάνοντας drag τώρα, είναι το προσωπικό μου — πάντα κάνουν όλα αυτά τα τρελά πράγματα για μένα. Στα διαβάσματα, επειδή είμαι γενειοφόρος drag queen, έχω πολλά, Ω, είσαι άντρας, αλλά τα περισσότερα παιδιά είναι πραγματικά αρραβωνιασμένα. Έχω πολλά παιδιά που πλησιάζουν πιο κοντά και προσπαθούν να με βοηθήσουν να γυρίσω τις σελίδες.